Interpretazione consecutiva passiva russa 3

L’obiettivo principale del corso è quello di consolidare le tecniche dell’interpretazione consecutiva dal russo all’italiano e potenziare ulteriormente le capacità di comprensione di discorsi autentici in lingua russa. Lo studente affronterà un’ampia tipologia di discorsi, effettuerà ricerche terminologiche, perfezionerà la tecnica della presa di note, le competenze linguistiche e le capacità mnemoniche. Lo studente sarà quindi in grado di produrre una resa in italiano che mantenga le caratteristiche semantiche e pragmatiche dell’originale.

Tecnica della presa di note, perfezionamento delle competenze di comprensione, memorizzazione e riformulazione, esercizi di public speaking, approfondimento terminologico. Si utilizzeranno discorsi tratti da contesti reali in ambiti come: temi sociali e di attualità, relazioni economico-commerciali, ambiente, cultura, diplomazia e relazioni internazionali.

Lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti alle esercitazioni proposte; pratica individuale.