Dialogica russa 3

L’obiettivo principale del corso è quello di consolidare le tecniche di interpretazione dialogica nella combinazione linguistica italiano-russo. Lo studente affronterà una vasta gamma di dialoghi, effettuerà ricerche terminologiche, perfezionerà la capacità di passare velocemente da una lingua all’altra, migliorerà le competenze linguistiche e le capacità mnemoniche. Lo studente sarà quindi in grado di produrre una resa sia in italiano che in russo che mantenga le caratteristiche semantiche e pragmatiche dell’originale.

Esercizi pratici di interpretazione dialogica, perfezionamento delle competenze di comprensione, memorizzazione e riformulazione, approfondimento terminologico, simulazioni delle situazioni lavorative in classe. Si utilizzeranno dialoghi che imiteranno in maniera più fedele possibile le conversazioni nei contesti reali, soprattutto in ambito aziendale, commerciale e medico.

Lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti alle esercitazioni proposte; pratica individuale.