Fondamenti di interpretazione russa

Il corso si propone di fornire agli studenti gli strumenti e conoscenze necessarie per avvicinarsi all’interpretazione. L’obiettivo principale del corso consiste nell’arricchire il vocabolario degli studenti, nonché nell’approfondire la loro conoscenza dei vari aspetti della lingua e della cultura russa. Il corso mira inoltre ad assistere gli studenti nell’iniziare a sviluppare alcune competenze fondamentali per l’interpretazione consecutiva e dialogica.

• Esercizi propedeutici all’interpretazione tra cui memorizzazione, sintesi, riformulazione;
• Creazione dei glossari con l’obiettivo di arricchire il vocabolario in lingua russa;
• Traduzione a vista di testi poco complessi dal russo all’italiano e viceversa, simulazioni delle situazioni comunicative poco complesse mirate all’attivazione del lessico;
• Aspetti teorici e pratici delle varie tipologie dell’interpretazione, le loro caratteristiche e peculiarità.

Attività volte a fornire agli studenti le conoscenze e a permettere loro di sviluppare le competenze necessarie per poter interpretare tra l’italiano e il russo.