Traduzione Giapponese - Italiano 2

Il corso di traduzione Giapponese-Italiano 2 mira a consolidare le competenze acquisite nella lettura, analisi lessicale e del testo, traduzione e resa in italiano a livello elementare-intermedio (A 2-B1).

• Prosegue il percorso di apprendimento della scrittura (kanji) sia a livello teorico che pratico.
• Letture brevi per la comprensione del testo con esercizi e domande.
• Traduzione di brani selezionati in base a competenze sintattico-morfologiche, tematiche (culturali), tipologiche (testi didattizzati, brevi testi reali).
• Apprendimento sull’uso e la consultazione del dizionario degli ideogrammi.

Durante il corso si proseguirà nell’analisi e nello studio dei kanji; si procederà alla correzione di gruppo di testi tradotti in autonomia dallo studente; ai affronteranno testi più complessi, analizzati dal docente.