Avviamento alla traduzione russa

L’obiettivo principale del corso consiste nell’arricchimento il vocabolario russo degli studenti, nell’approfondimento dei vari aspetti della lingua e della cultura russa, nell’acquisizione delle competenze linguistiche necessarie per tradurre dall’italiano al russo e viceversa testi poco complessi. Il corso mira inoltre ad offrire agli studenti spunti di riflessione sulle peculiarità grammaticali, lessicali e sintattiche della lingua di partenza e della lingua arrivo, nonché acquisire la consapevolezza delle principali difficoltà traduttive.

Esercizi pratici di traduzione dal russo verso l’italiano e dall’italiano verso il russo dei testi poco complessi.
Compilazione dei glossari con l’obiettivo di arricchire il vocabolario attivo e passivo in lingua russa.
Analisi delle varie tipologie testuali e dei vari registri linguistici.

Lezioni frontali con partecipazione attiva degli studenti alle esercitazioni proposte; pratica individuale.