Simultanea Francese

Insegnare allo studente a saper tradurre oralmente un discorso prevalentemente dal francese verso l’italiano in contemporanea con quanto viene enunciato, rendendolo consapevole dell’importanza di una fedele riproduzione di quanto viene detto nella lingua di partenza.

Verranno trattati diverse tipologie di argomenti al fine di permettere allo studente di acquisire la terminologia nella lingua francese in vari ambiti: scientifico, sociale, politiche comunitarie e internazionali, marketing, comunicazione, e problematiche relative a eventi attuali.

Verrà insegnata la tecnica della traduzione simultanea. A tale scopo verranno utilizzati diversi esercizi propedeutici alla stessa, così da sviluppare gli automatismi e le capacità di anticipazione e di riformulazione in modo da riportare il discorso verso la lingua di arrivo in modo fluido e coerente con il discorso di partenza.