Traduzione Attiva Tedesco 3

L’insegnamento si propone di approfondire gli aspetti della grammatica e della sintassi tedesca in modo da permettere agli studenti di produrre testi di qualità. L’obiettivo è anche di preparare gli studenti ad affrontare diverse tipologie di testi, di interesse generale e specifico (di indirizzo).  Durante questo corso verranno anche forniti consigli e suggerimenti per affrontare il mondo del lavoro.

• Approfondimento della grammatica  e della sintassi tedesca a  seconda  delle difficoltà o necessità degli studenti;
• Costituzione di glossari delle relative aree di specialità;
• Miglioramento  delle strategie traduttive già introdotte negli anni precedenti.

L’approccio si basa su traduzioni costanti in presenza e a casa che saranno coronate da correzioni comuni dove gli studenti avranno modo di sviluppare il loro senso critico  e di essere guidati e consigliati dalla docente. Durante le lezioni e a casa gli studenti avranno la possibilità di costituire e completare i loro glossari settoriali.